(In English below)
Opiskelijakunta HUMAKO vaatii loppua kansanmurhalle ja rauhaa Gazaan.
Gazan sota on ollut erittäin järkyttävä. Vaikka panttivankeja on saatu vapautettua toimia tarvitaan edelleen, jotta tulitauko saadaan jatkumaan ja sota päätettyä.
Tuomitsemme niin Israelin silmittömät iskut Gazaan kuin Hamasin iskut Israeliin. Viattomien uhrien luku nousee koko ajan ja vaadimme, että Suomen ja Euroopan poliittinen johto edistää pysyvää tulitaukoa Gazassa. Vaadimme, että Humak selvittää hankintojensa suhteen sen, onko osa niistä siirtokunnista tai tukevatko ne Israelin apartheid-valtiota taloudellisesti. Mikäli tällaisia selviää niin jatkossa valitaan vastuullisempia vaihtoehtoja.
Sillä välin kun maailman huomio on keskittynyt Gazaan, on israelilaiset siirtokuntaradikaalit kiihdyttäneet väkivaltaansa myös Fatah’n muodostaman palestiinalaishallinnon hallitsemalla Länsirannalla. Konflikti on levinnyt Hizbollahin ja Israelin välille Libanonin rajalle ja vaatinut myös siviiliuhreja.
Kannamme opiskelijakuntana valtavaa huolta niin Gazassa kärsineiden kuin läheisensä menettäneiden puolesta. Moni opiskelijamme on myös huolissaan tilanteesta ja toivomme, ettei yksikään opiskelija jää huoltensa kanssa yksin. Mikäli koet tarvitsevasi tukea, keskusteluapua on saatavilla seuraavista paikoista:
Sekasin-chat ja yli 30-vuotiaille Solmussa-chat
Näin shokeeraavassa tilanteessa on hyvä tarttua toimeen tavalla tai toisella. Siksi kannustammekin osallistumaan mielenosoituksiin tai lahjoittamaan humanitaarista apua tarjoaville järjestöille. Kaikki apu on arvokasta.
Seuraavat tahot esimerkiksi ovat hyviä vaihtoehtoja:
Janita Dahlström
HUMAKOn hallituksen puheenjohtaja
***
Statement: The HUMAKO student union demands an end to the genocide - peace in Gaza
The Gaza War has been extremely devastating. Although hostages have been released, actions are still needed to ensure the continuation of the ceasefire and the end of the war.
We condemn both the indiscriminate attacks by Israel on Gaza and the attacks by Hamas on Israel. The number of innocent victims continues to rise, and we demand that the political leadership of Finland and Europe work towards a permanent ceasefire in Gaza. We also demand that Humak examines its procurements to determine whether any of them are associated with settlements or financially support the Israeli apartheid state. If such associations are found, we will choose more responsible alternatives in the future.
Meanwhile, while the world's attention is focused on Gaza, Israeli settler radicals have escalated their violence in the West Bank, controlled by the Palestinian Authority led by Fatah. The conflict has spread to the border between Hezbollah and Israel in Lebanon, causing civilian casualties.
As a student union, we express immense concern for those suffering in Gaza and for those who have lost loved ones. Many of our students are also concerned about the situation, and we hope that no student is left alone with their worries. If you feel the need for support, counseling is available from the following places:
Sekasin-chat and Solmussa-chat for those over 30
In such a shocking situation, it is important to take action in one way or another. Therefore, we encourage participation in protests or donations to organizations providing humanitarian aid. All help is valuable.
The following organizations, for example, are good options:
Janita Dahlström
Chairman of HUMAKO's board